419  Izvorni jezik ¡No heay tanto que perder!Pero acabó,y veo lo... ¡Hay tanto que perder!Pero acabó,y ahora veo lo genial que ha sido que te cruces conmigo.¡Cuántas gracias he de darle a Dios!
Al menos quiero que existas a mi alrededor, con saber que existes...¡Eres como una droga!Tengo mono de ti,de cualquier forma,te necesito en mis dÃas,y aunque a veces seas incluso maligno a mi salud mental y fÃsica ¡qué chute me hubiera pegado de ti algunos dÃas!Y es que he invertido tanta fuerza,tanto amor,tanta energÃa e ilusión en ti que si desaparecieras dejarÃas un vacÃo irreparable. Necesito esta carta, él se la merece. Muchas gracias.
Y si no es mucho pedir, si el nombre de Daniel pudiese ser traducido serÃa perfecto.
Muchas gracias. Završeni prevodi  C'è tanto da perdere!  There's so much to lose!  Rencontre géniale | |
| |
280 Izvorni jezik Ovaj prevod zahteva "Samo značenje". Creado el 12 de noviembre de 1979, el Consejo... Creado el 12 de noviembre de 1979, el Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores es el órgano de dirección polÃtica, integrado por los cancilleres de los PaÃses Miembros, encargado de asegurar la consecución de los objetivos del proceso de la integración subregional y de formular y ejecutar la polÃtica exterior de la Comunidad Andina. Završeni prevodi  Criado em 12 de novembro de 1979,... | |
| |
| |
249 Izvorni jezik en fin sak hej jag heter anna, jag är 16 Ã¥r gammal. jag har skilda föräldrar, jag bor bÃ¥de hos min mamma och hos min pappa. jag har en syster som är 19 Ã¥r gammal. jag har även tre katter som heter wilma simba och smilla. pÃ¥ min fritid brukar jag träna boxning, plugga, fika, och vara med mina kompisar och min familj. Završeni prevodi Hola, me llamo Anna y tengo 16 años | |
| |
94 Izvorni jezikOvaj prevod zahteva "Samo značenje". och drack gudsmjöden "och drack gudsmjöden för att kunna växa sig stark - och fÃ¥ gudafingrar!-..." (det kan väl vara sÃ¥, eller hur??)
Edits done. 080823.
Before edition:
"och drack gudsmjöden för att kunna växa stark -och med guda fingrar!-..." (det kan väll vara, eller nej??)
Završeni prevodi "y bebió el aguamiel de Dios... | |
| |
| |
| |
241 Izvorni jezik Madredeus Haja o que houver Haja o que houver
eu estou aqui
haja o que houver
espero por ti
Volta no vento
Ó meu amor
Volta depressa
por favor
Há quanto tempo já esqueci
Porque fiquei
longe de ti
Cada momento
é pior
Volta no vento
por favor
Eu sei, eu sei
Quem és para mim
Haja o que houver
volta para mim Završeni prevodi Madredeus. Pase lo que pase. | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Omiljeni prevodi